逐水草而居的藏民

西藏迁徙中的牧民特写

西藏迁徙中的牧民特写

西藏牧民迁徙中的场景

西藏牧民迁徙中的场景

西藏,大约有40%左右的藏民过着游牧或者半游牧的生活。

逐水草而居,是藏区游牧民族的生活特性,他们生活的一切,都建立在牦牛的生产和马背之上。

西藏的牧民,他们的生活更就是一个与恶劣的高原环境竞争的过程。在青藏高原之上,每天地面上的疾风都不停歇,气温可以从冬季的零下40℃到夏季的60℃,温差极大,如此恶劣的生活环境,牦牛便成为他们在青藏高原赖以生存的关键所在。首先,藏民居住的帐篷是由牦牛的毛编织而成;每个藏区的帐篷里面,总是在中间的位置燃上牦牛粪火炉,以便取暖和做炊事;帐篷里用由牦牛奶制作的酥油灯做照明,他们的被褥用牦牛的毛编织。他们的饮食更是由酥油糌粑、牦牛甜奶、干酪甚至是风干牦牛肉构成。

在藏区,一个贫穷的家庭,会养殖20头左右的牦牛;而富裕的家庭养殖的牦牛可能多大500头。

Approximately 40% of the ethnic Tibetan population is nomadic or semi-nomadic.

Nomads has to move ,so the cattle has new and fresh grass. Taking everything they own and put it on the backs of yaks and horses.

For the Tibetan nomads, life is indeed a struggle in the harsh environment of the high plateau: A place where the ground and winds are in perpetual motion. It is a place where temperatures range from a low of -40 degrees Fahrenheit to around 60 degrees Fahrenheit in the summer. The yak is the key to survival on the Tibetan plateau. A visit to a nomad’s tent illustrates this point. The tent itself is made from yak hair. Upon entering, the center of the tent is warmed by the fire of yak dung. The tent is illuminated by yak butter candles, and their blankets are made from yak hair. The principle diet includes tsampa and yak butter, dried yak cheese and sometimes yak meat. A poor family may have 20 yaks or fewer; wealthy families up to 500.

All photos in this post is taken by Reurinkjan.

现在有21条评论在“逐水草而居的藏民”上

  1. 先看看 09/10/19 19:40

    看到这个让我想去:风吹草地现牛羊。很有诗意

  2. w.lan 09/10/19 20:02

    您好
    我想到一段滿好笑的記憶 (台灣人看了會很想揍我 但是人要誠實 不可昧對未來的主人翁)
    我們小學唸的書上寫—–牧民”天蒼蒼 野茫茫 風吹草低見牛羊” —— 想必那作者沒有真正見過牧民吧?
    我看上列照片 風不用吹 草也沒多高 就見到牛群了 並沒所謂”風吹草低見牛羊” 邊區及北方的牧草因氣候關係應該都不會長很高吧?
    見過的你們 回答我的好奇吧!

    • 摩凝(M.Chan) 09/10/19 20:37

      @w.lan, 這是北朝民歌,大陸的課本上也有這句的。整首詩歌應該是這樣的:敕勒川,陰山下,天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。

      就我所見過的草原上的草,就算很茂盛的也不過膝蓋那麼高;不過我在一本書(具體書名忘記了)看過,在內蒙古和蒙古交界的地方,水草非常豐美,那裡的草可以長到腰身那麼高;如此推算,也許在古代自然環境比較好的時候,青草長勢會更好。

      不過就現今的情況來說,長得高的草都是牛羊不喜歡吃的“壞草”。

      在草原上,如果看見豐美的水草,天氣又很晴朗,所謂“人意山光,俱有喜態”那時候的我會很舒服地躺到草地上,無憂無慮地看著藍天白雲;我想“天似穹廬,籠蓋四野”的作者也是這樣的情況,詩人當時或許也正躺著呢,因為他的視線可以看到“四野”,那麼草就相對很高了,風一吹,就見到遠近的牛羊。

      不知道這麼說對不對。

    • scarlett 09/10/20 17:10

      @w.lan, “也許在古代自然環境比較好的時候,青草長勢會更好。”这应该是摩保守的说法,毕竟现代人都没亲见那时情景。不过我个人认为那首诗并没过大夸张,因为改革开放后时期各种蝗虫等自然灾害加上现代化发展趋势高涨,草原早被破坏践踏,传说中的狼也根本难觅踪迹。就像人们总习惯说“蓝蓝的天白白的云”,可抬头看城市上空你会发现完全不是那么回事

  3. MuMu'S 09/10/19 20:30

    呵呵,怎么想起翻译了一下英文??走国际化的路线了??

    • 摩凝(M.Chan) 09/10/19 20:40

      @MuMu’S, 呵呵,是啊,现在如果不懒,就写两个版本,文章短的放到一个Post里面,如果长的就分为两篇。

  4. w.lan 09/10/19 21:49

    您好
    謝謝您幫我解惑 ( 這樣我不會被同胞揍了 呵呵) 不過 也讓您見笑了

    對了 您怎麼可以懂那麼多啊? (從那首七月不遠 到這個 你們從小就這樣背書嗎?很驚嚇ing…..) 

    • 摩凝(M.Chan) 09/10/20 09:02

      @w.lan, ^_^這首北朝民歌比較常見,又湊巧被我記下來而已啦,其實懂得很少。至於《七月不遠》不是記住的,而是根據canaan提供的名字查到的,我比較喜歡古典文學,對近現代的看得不多。

      不過越來越覺得背書是一件不錯的事情,所以現在開始儘量背背古詩詞。

  5. 翔子 09/10/20 05:55

    喜欢大自然 景色很美!

  6. Amy 09/10/20 09:11

    草原生活总让人感觉很纯净,快乐又简单~~~~

  7. canaan 09/10/20 09:46

    他们笑的好开心噢

  8. simple 09/10/21 15:57

    好漂亮。

  9. 莎莎 09/11/06 10:40

    但我想到他们的生活就有点担心!!那长期这样下去…小朋友们是怎样上学的呢?成年人过着不定的生活。。。那小孩子就太无辜!!

    • 摩凝(M.Chan) 09/11/06 10:55

      @莎莎, 不必担心。我们总是以为我们的知识给我们带来多少东西,可是反思一下,比他们富裕(精神和物质)了吗?比他们快乐了吗?比他们宁静了吗?

发表评论